杨早 中国社科院文学所研究员

在今天的百回本《西游记》中， 叙述玄奘身世的一回（《陈光蕊赴任逢灾 江流僧复仇报本》），常常是作为第八回附录出现的，而在明代百回本中并无玄奘完整身世的交代，一般认为这部分内容，是清人据明代朱鼎臣《全像唐僧出身西游记传》增补。玄奘身世故事的大体情节如下：他未出世时父亲陈光蕊便被水贼刘洪所害，母亲殷温娇被霸占；刚满月又被母亲咬下小脚趾，附上身世血书，以贴身汗衫包裹，顺江流走，为金山寺法明长老收养，取名“江流儿”，十八岁后得知身世真相，与母亲、婆婆相认，去外公殷开山处搬救兵，救出母亲，杀死仇人，而父亲也被龙王所救，全家团圆，其父亦得显官，母亲则羞愧自杀。

看过有关研究，“忍辱复仇”在中国小说传统里屡见不鲜，唐人传奇、“三言”“二拍”里都挺多的。有意思的是，宋之前，这些受辱的妇女在被解救后还能活下去，宋明之后，基本上就剩下一条死路了——晚近的像《射雕英雄传》里的包惜弱，她活下来，一方面是有儿子牵绊，另一方面，她性子软弱也是原因，这就比较合理。作者仍然安排包惜弱住在王府，但将居屋布置得像牛家村一模一样，而且，最后要与杨铁心一同殉情——这样，才能让读者原谅这个“失节”的女人。失身的污点只有自己的血才能洗净。这里面作者与读者的幽微心理，你细品。