俄新社11月21日报道，原题：专家：在中国，俄语导游严重短缺与中国合作的俄罗斯主要旅行社的代表称，目前在中国，俄语导游严重短缺。

近日，在中国举办的2023CITM中国国际旅游交易会上，俄中俱乐部旅游协会会长谢尔盖·张石说：“俄罗斯人对赴华旅游的兴趣正稳步增长，但目前在中国，俄语导游的培训水平满足不了俄罗斯游客的需求。这个问题是疫情后出现的。随着俄罗斯大量企业进入中国，一些导游和翻译人员转行经商，去到贸易公司或其他企业工作。”

俄罗斯China Travel公司总经理谢尔盖·纳扎罗夫同意这种看法，“目前在中国很难找到俄语导游，以前不存在这类问题。很多业内人士去了物流和贸易公司，而在中国，俄语导游的培训工作还没完全恢复。在中国国际旅游交易会框架内，双方商定，中方将加强对俄语人员的培训，暂时会让一些没有导游经验和专门技能的人员参与导游工作，他们需要时间来学习相关知识。如果培训工作能在明年4月份下一个旅游季开始前完成，那就最好了。”

专家们认为，俄中之间出现大量游客流，可能会从2024年开始。同时，赴华游客也需为大幅上涨的机票和酒店价格做好准备。谢尔盖·张石说：“卢布急剧贬值将让赴华旅游变得更贵。如今，国际连锁酒店的住宿成本也很高。另外，交通和导游服务的价格也上涨了。” 俄Rutravel旅行社销售总监斯塔尼斯拉夫·苏热耶夫称：“旅游价格上涨15%至20%，特别是机票价格。这对习惯于以包机价格飞行的团体游客产生很大影响。”纳扎罗夫也说：“中国的旅游价格上涨了……今夏，北京和上海的酒店不堪重负，价格上涨……餐馆价格则没太大变化。”

专家们同时指出，赴华旅游面临的问题，主要是支付困难，因为几乎所有地方都欢迎微信支付，银行卡支付并未普遍使用，只有少数地方接受游客使用银行卡，更常见的情况是用人民币现金或支付宝的二维码支付。（柳玉鹏译）