中国留学生跟国外藏书楼“叫真”，对方反馈修改！,林思怡,来(lai)自,印刷术
11月14日
厦门(men)大学发文分(fen)享了
2022届卒业生林思怡的一次
“叫真”的经历
林思怡本科卒业于
厦门(men)大学建筑与土木工程学院
本年9月到英国读(du)研
据(ju)林思怡介绍
10月4日
自己到苏格兰国度藏书楼巡游
被展厅里(li)的一件展品吸引住了
她原以为该(gai)展品来(lai)自中国
可凑近一看才发现其来(lai)自日本
但让她感触惊诧的是下面(mian)的标题↓
The earliest evidence of printing comes from 8th-century Japan and Korea, hundreds of years before it was practised in Europe.（最(zui)早的印刷品实物(wu)来(lai)自8世纪(ji)的日本和韩国，比欧洲的印刷术早了几百年。）
“难道最(zui)早的印刷品实物(wu)
不是来(lai)自中国吗？”
林思怡说
正在自己的印象里(li)
雕版印刷术起源于中国唐代
带着这样的疑问
她立即打开手机查找资料(liao)
并尝试(shi)和现场工作职员交流(liu)
工作职员建议她给策展人写封反馈信
林思怡便疾(ji)速手写了一封
同(tong)时(shi)
林思怡也开始查阅更细致的资料(liao)
原来(lai)这件展品来(lai)自公元770年的日本
是日本最(zui)早的印刷品
“爱叫真”的林思怡认为
展板上的标题有歧义(yi)
很(hen)快(kuai)她又(you)写了一封正式的反馈信
打印后再次送到藏书楼
工作职员接过林思怡的信
告诉她肯定递(di)交到策展人手上
并会给邮件回(hui)复
由(you)于学业繁忙
以后林思怡没再去苏格兰国度藏书楼
她以为这封信大概杳无音信了
没想(xiang)到一个多月后的11月8日
她收到藏书楼回(hui)复
对方告诉她展板已修改完成(cheng)
修改后的展板标题翻译成(cheng)中文是：
雕版印刷术起源于中国
比欧洲早几百年
8世纪(ji)时(shi)传到日本
对付这次的经历
林思怡说
“我真的非常高兴，
也非常有造诣感。”
“中国文明的世界形象
需要我们每位中国人来(lai)共同(tong)保护。
我们可以让别人
更准确(que)更全面(mian)地了解中国，
了解我们拥(yong)稀有千年历史的伟大祖国。”
她表示：
“之前正在厦大的五年学习过程中，建筑学的老师们常常勉(mian)励我们正在做每一个设计前，要先对该(gai)类建筑举行充分(fen)调研。比如正在设计幼儿园时(shi)要了解发展心理学，正在设计博物(wu)馆时(shi)要了解怎样策展布展……因此我总是一头钻进藏书楼，从一叠叠的书籍中加深了对世界的理解。大四暑假(jia)我还去到一个博物(wu)馆当志愿者，感受到了博物(wu)馆、美(mei)术馆等展馆的重要教育意义(yi)，这些可能就是我当时(shi)会留意到展签(qian)上错误的原因。”
仔细辨(bian)别，勇敢(gan)发声(sheng)
为“爱叫真”的中国年轻人点赞！
【原标题】中国留学生跟国外藏书楼“叫真”，对方反馈修改！
来(lai)源 | 群众网微信公众号
编纂 | 李 冉
责编 | 夏丽娟
往期回(hui)顾